LE DONNE IMPRENDITRICI IN UNA CITTÀ DOVE LA TRADIZIONE ISPIRA L'INNOVAZIONE

08:30 Encontro no Flag Hotel e partida a pé para a CERES e SILOS Contentor Criativo
Incontro al Flag Hotel e partenza a piedi verso CERES e SILOS Contentor

Atividade conjunta - Um percurso à descoberta da criatividade feminina das Caldas da Rainha Visita à ADOC – Associação de Design e Ofícios, ao atelier duasdues (Margarida Martins e Paula Gilbert), ao Mariana Sampaio Studio e Cíntia Martins, ao Atelier 105Lab, entre outros espaços criativos.
Attività congiunta - un percorso alla scoperta della creatività femminile di Caldas da Rainha Visita ad ADOC – Associazione di Design e Mestieri, allo studio two.duce (Margarida Martins e Paula Gilbert), al Mariana Sampaio Studio e Cíntia Martins, all’Atelier 105Lab, tra altri spazi creativi.

11:00 Partida para o Centro de Artes - Domar o Fogo
Partenza per il Centro de Artes - Domar o Fogo

Para as ceramistas italianas que pretendam levar objetos ou utensílios para o Centro de Artes, será feita uma breve passagem prévia pelo hotel (percurso a pé).
Per i ceramisti italiani che desiderino portare oggetti o utensili al Centro de Artes, è prevista una breve sosta preliminare presso l’hotel. (percorso a piedi).

13:00 Almoço no Centro de Artes
Pranzo presso il Centro de Artes

15:00 Concerto Atelier de Musique e inauguração da exposição “A Cerâmica e as Mulheres - como as mulheres se tornaram protagonistas”
Concerto Atelier de Musique e inaugurazione della mostra “La Ceramica e le Donne – come le donne sono diventate protagoniste”

Após a exposição, apresenta-se a performance-manifesto É para quebrar com:
Al termine della mostra, verrà presentata la performance-manifesto «É para quebrar» con:

Ana Novais // Bárbara Miranda Ramos // Carolina Bento // Catarina Lente // Chloé Pires // Daniela Fazendeiro // Filipa Santos // Joana Doré // Joana Silva // Mafalda Balona // Margarida Martins // Paula Gibert Roset // Paula Violante // Raquel Azevedo // Sreya //Umbelina Barros

Exposição coletiva que reúne obras de ceramistas das duas cidades, apresentada no Espaço Concas.
Mostra collettiva che riunisce opere di ceramisti delle due città, presentata nello Spazio Concas.

A restante tarde no Domar o Fogo será marcada por momentos de interação entre a comitiva italiana e a comunidade artística local, incluindo demonstrações, oficinas de experimentação e um pequeno mercado criativo, dinamizados pelo Centro de Artes com colaboração direta de Mafalda Balona.
Il pomeriggio sarà caratterizzato da momenti di interazione tra la delegazione italiana e la comunità artistica locale, con dimostrazioni, laboratori di sperimentazione e un piccolo mercato creativo organizzati dal Centro de Artes con la collaborazione diretta di Mafalda Balona.

Oficinas de Experimentação

Olaria
com Bárbara Ramos, Margarida Martins e Paula Gibert Roset
Oficina de demonstração e experimentação na roda de olaria.
— 11h00–13h00 | Margarida Martins
— 14h00–15h00 | Paula Gibert Roset
— 16h00–18h00 | Bárbara Ramos

Verguinha
com Mafalda Balona
Oficina de demonstração e experimentação da técnica da verguinha.
— 12h00–14h00
— 16h00–18h00

Metatiles
com Catarina Lente
Oficina de pintura em azulejo a partir da codificação generativa computacional.
— 15h30–17h00

Decoração cerâmica
com Cíntia Martins
Oficina de decoração em cerâmica com saco de pasteleiro.
— 16h00–18h00

Cerâmica e doçaria tradicional
com Rita Frutuoso
Oficina de criação de molde cerâmico e degustação de biscoitos produzidos a partir do mesmo.

Laboratori pratici

Ceramica
con Bárbara Ramos, Margarida Martins e Paula Gibert Roset
Laboratorio di dimostrazione e sperimentazione al tornio da vasaio.
— 11:00–13:00 | Margarida Martins
— 14:00–15:00 | Paula Gibert Roset
— 16:00–18:00 | Bárbara Ramos

Verguinha
con Mafalda Balona
Laboratorio di dimostrazione e sperimentazione della tecnica della verguinha.
— 12:00–14:00
— 16:00–18:00

Metatiles
con Catarina Lente
Laboratorio di pittura su piastrelle basato sulla codifica generativa computazionale.
— 15:30–17:00

Decorazione ceramica
con Cíntia Martins
Laboratorio di decorazione ceramica con sac à poche.
— 16:00–18:00

Ceramica e dolci tradizionali
con Rita Frutuoso
Laboratorio di creazione di stampi in ceramica e degustazione di biscotti realizzati con gli stessi.

20:00 Jantar no Centro de Artes
Cena presso il Centro de Artes

Project CERV DERUTA - CALDAS DA RAINHA

Partilhar

Project CERV DERUTA - CALDAS DA RAINHA

Partilhar